2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の女性が編み出した足を使った「自撮り」 日本でも話題に

中国少女用脚自拍新方法 日本网友看蒙了

2015年05月21日14:56

最近,一位中国少女网友成功地将一种特殊的自拍文化输出到了日本!她的“拯救单身狗——用脚自拍”教程先是在微博揭起风潮,随后被传入日本社交网络,让素以脑洞大开的日本网民也为之惊叹。

一个喜欢自拍的人,不会满足于只有近景大头照,于是,自拍杆出现了。但学会使用工具只是初级阶段,看了这些高难度自拍照,网友们才知道什么叫自拍达人的进化。这位中国少女发微博教程,图文示范用脚自拍过程,目的就是“简单粗暴地教你如何假装被男/女朋友偷拍到睡觉的样子!最后,她还贴心附送了两个提醒:“此时腿部肌肉会紧张,但上半身一定要放松,拍出来才够自然!而且腿一定要抬高,用这样角度拍的照片效果才好看!”

中国のある若い女性が最近、「足を使って自撮り」するという「斬新な」スタイルを微博(ウェイボー)で紹介し、海を越えた日本のネットユーザーらの間でも「器用すぎる」と話題になっている。

自撮り好きたちは、顔が大きく写り近くの景色しか入らない「普通の自撮り」だけでは飽き足らず、「自撮り棒」が登場した。しかし、「道具を使う」というのはまだまだ初心者。同女性が紹介する「足を使う」という難易度の高い技に、ネットユーザーらは「自撮り達人が進化している」と目を丸めている。同女性は微博で、「恋人に寝ている姿をこっそり撮られたような画像を撮影する方法」として、足で撮影する方法を、絵と文字を使って説明している。また、「撮影する時は足の筋肉には力を入れなければならないが、上半身は必ずリラックスしていなければ、自然な画像が撮れない。それに、足は必ず高く上げなければならない。高い位置から撮影した画像のほうがきれいな画像が撮れる」と、コツを紹介している。

「人民網日本語版」2015年5月21日

 

コメント